债权人转让的信托自由奴隶对继承人的救济

词汇与语法注释

1. 40.5.52.prsubueniri eis posse — subueniri 是支配与格的不及物动词 subuenio（救济、帮助）的现在被动不定式，在此作无人称使用，其施加对象由与格 eis（指代奴隶们）表示。它与 posse 一起构成了间接引语中的对格与不定式（AcI）结构，表示“对他们给予救济是（不）可能的”。
2. 40.5.52.prnon nisi — non nisi（字面意为“如果不……则不”）表示限定或例外条件，意为“只有在……情况下”或“除非”。在此修饰 ex iusta causa（基于正当原因），表明只有在存在正当理由的例外情况下，救济才得以允许。