主人拘禁奴隶导致的信托遗赠自由失效

词汇与语法注释

1. §40.5.43.pruinxit — 动词 vincire（捆绑、拘禁）的直说法语气完成时主动第三人称单数。注意不要与 vincere（战胜，完成时为 vicit）相混淆。此处指在遗言中设定信托遗赠自由“之后”（postea），奴隶因不端行为等受到主人拘禁处罚的情形。
2. §40.5.43.prdebetur — 动词 debere（负有义务）的直说法语气现在时被动第三人称单数。表示通过信托遗赠释放自由，对于继承人或遗言执行人而言不构成必须履行的法律债务或义务。