[IDEM libro duodecimo ad Plautium.
[同上，普劳提乌斯注解第十二编。
] §40.4.38.prLibertas testamento seruo ita dari potest: 'cum per leges licebit, liber esto'.
] 可以通过遗嘱向奴隶以下列方式给予自由：“在法律允许时，当为自由人。 ”
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §40.4.38.pr
附法律允许条件的遗嘱奴隶解放措辞
内容简介
展示了在遗嘱中以“在法律允许时”为条件向奴隶给予自由的程式化措辞。
词汇与语法注释
- §40.4.38.presto — 不规则动词 esse 的将来命令式（单数第三人称），常用于遗嘱等法律宣告中，以发出具有决定性和约束力的指令。
- §40.4.38.prcum per leges licebit — cum 从句中的动词 licebit 是无人称动词 licet 的将来直陈式（单数第三人称），表示将来的法律许可作为条件触发点。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §40.4.38.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:40.4.38.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。