同名奴隶中被遗嘱释放者无法确定时的效力

词汇与语法注释

1. §40.4.31.prunus liber iussus non appareat qui sit — 主格 "unus"（带分词 "liber iussus"，意为“被命令获得自由的一人”）作为动词 "appareat" 的主语，而间接疑问从句 "qui sit"（虚拟式，“他是谁”）则用以进一步说明。这种先行结构（prolepsis）在实质上意味着“如果那个被命令获得自由的人是谁并不明确”。