未满二十岁的用益权人同意释放奴隶

词汇与语法注释

1. §40.2.2.prannis uiginti — 依赖于比较级 minor 的比较夺格。意为“小于二十岁（年）”。其法律背景是《艾利亚·塞恩提亚法》（Lex Aelia Sentia）关于年龄的限制是否适用于用益物权人的同意。
2. §40.2.2.prconsentiendo posse ad libertatem perducere — 由 puto 引导的带对格不定式结构。posse 的逻辑主语对格（eum 或 fructuarium）被省略，同时及物动词 perducere 的宾语（奴隶）在文脉中也被省略。夺格动名词 consentiendo 表示方式（通过同意）。