被监护人在兼任监护人的裁判官面前释放奴隶

词汇与语法注释

1. §40.2.1.preundemque tutorem — 表示同一人同时兼任裁判官与监护人两种身份的情形。
2. §40.2.1.pripso auctore — 夺格（独立夺格，或伴随情况夺格）。此处名词 auctor 指罗马法中监护人给予“同意或授权”的行为者，代词 ipso 则强调兼任裁判官的该监护人本人。