疯癫奴隶的释放与自由的取得

词汇与语法注释

1. §40.1.26.prmanumissum — 过去被动分词宾格，修饰 `seruum furiosum`（宾格）。在此处起形容词性作用（“被释放的疯癫奴隶”），或具有条件状语的含义（“如果被释放”）。
2. §40.1.26.prperduci posse — 主动词 `putat`（认为）的宾格不定式从句。其中 `perduci`（被引导，现在时被动不定式）作为 `posse`（能够，现在时主动不定式）的补足语，表明宾格主语 `seruum furiosum` 能够被引导“至自由”（`ad libertatem`）。