Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §40.12.40.pr

为瓜分售价而自卖者自由身份主张的否定

第 6605 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

规定若二十岁以上者约定分配售价并自愿被卖，即使在被释放后也无法起诉要求自由身份。

[HERMOGENIANUS libro quinto iuris epitomarum. ] §40.12.40.prCum pacto partitionis pretii maior uiginti annis uenalem se praebuit, nec post manumissionem ad libertatem proclamare potest.
[赫尔莫杰尼安斯，在《法学概要》第五卷中] 当一个二十岁以上的人，在约定分配售价的情况下，将自己作为商品出售时，他在被释放后也无法主张其自由身份。

词汇与语法注释

  1. §40.12.40.prmaior uiginti annis — 夺格 annis 是伴随比较级形容词 maior（更年长的）的比较夺格，表示“二十岁以上”。
  2. §40.12.40.prad libertatem proclamare — 罗马法中的专业术语，指提起法定诉讼以主张并确认自己的自由人身份。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §40.12.40.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:40.12.40.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。