自身被卖之自由人的性别与恶意责任年龄

词汇与语法注释

1. §40.12.15.pruirilis sexus siue feminini — 性质属格。在 feminini 之后省略了 sexus。它们用以描述主语的性别特征。
2. §40.12.15.prdummodo eius aetatis sit, ut dolum capiat — 连词 dummodo 接虚拟式 sit，表示“只要……”的限制条件。eius aetatis 为性质属格。ut 引导的从句是结果从句，承接指示词 eius，说明其年龄达到了足以产生恶意（dolum capere）的程度。