欺瞒出身获得的出生权利恢复无效

词汇与语法注释

1. 40.11.1.preum ... nihil uideri impetrasse — 整个句子构成了对格加不定式（AcI）结构，这是引用法学家答辩（responsum）时的间接引语（oratio obliqua）特征。对格的 `eum` 是不定式 `uideri` 的逻辑主语，而完成时不定式 `impetrasse` 则隶属于 `uideri`。
2. 40.11.1.prse ingenuum natum — 由动词 `adfirmauit` 引导的对格加不定式（AcI）结构，省略了系词 `esse`。`se` 是指代关系从句主语 `qui`（即 `eum`）的反身代词对格，`ingenuum natum` 是其宾语补足语（宾格表语）。
3. 40.11.1.prnatalibus suis restitutum — 动词 `restituere` 与夺格连用，意为“恢复至原状”。复数名词 `natales`（此处为夺格 `natalibus`）意为“出生身份”或“自由民出身的权利”，此处指通过皇帝的恩赐恢复其原有的自由民身份。