关于指轮特权与保护人权利的哈德良批复

词汇与语法注释

1. §40.10.6.prsaluo iure patroni — 夺格绝对结构，意为“在不损害保护人权利的前提下”。这对应了前一条文（5.pr）中“即使保护人并不被排除在遗产继承之外”的原则，表明指轮特权虽然赋予了当事人等同于自由民的生前地位，但并不影响保护人享有的合法权利（如继承权等）。
2. §40.10.6.prnactus sit — 此处使用虚拟式完成时（来自具有主动意义的异态动词 nanciscor），是因为它由表示让步的连词 `quamuis` 所引导。