自由身分判决的撤销与金戒指特权

词汇与语法注释

1. 40.10.2.pruictum — 动词 uincere（胜诉）的被动完成分词 uictus 的单数阳性宾格形式。此处作名词性使用，意为“败诉者”，并在主动词 respondi 引导的“宾格加不定式”（AcI）结构中，担任不定式 retinuisse 的逻辑主语。
2. 40.10.2.prsententia dicta — 主格单数名词 sententia 与动词 dicere 的被动完成分词阴性单数 dicta 的组合，作为谓语部分 rescissa fuerat 的主语，意为“宣告的判决”。
3. 40.10.2.prdeposuit — 动词 deponere 的直说法语气完成时，意为“放弃”或“搁置”。在此指该人在关于自由身份的诉讼期间，暂时放弃或交还了此前作为获释奴所持有的金戒指特权。