[MARCIANUS libro quarto decimo institutionum. ] §4.7.12.prSi quis iudicii communi diuidundo euitandi causa rem alienauerit, ex lege Licinnia ei interdicitur, ne communi diuidundo iudicio experiatur: uerbi gratia ut potentior emptor per licitationem uilius eam accipiat et per hoc iterum ipse recipiat.
[马尔奇安，《法学阶梯》第十四卷] 如果有人为了避免共有物分割诉讼而转让了财产，根据《利奇尼乌斯法》，他被禁止提起共有物分割诉讼：例如，为了让更有势力的买受人通过竞价以更低的价格取得该物，并以此使他自己重新收回该物。
Sed ipse quidem qui partem alienauerit communi diuidundo iudicio si agere uelit, non audietur: is uero qui emit si experiri uelit, ex illa parte edicti uetatur, qua cauetur, ne qua alienatio iudicii mutandi causa fiat.
然而，如果转让份额者本人企图提起共有物分割诉讼，将不予受理；而如果买受人企图提起诉讼，则根据告示中规定“不得为了改变诉讼之目的而进行任何转让”的那一部分，他将被禁止。