Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §4.6.8.pr

自治市使节享有公务缺席救济的适用

第 771 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

保罗指出，根据皇帝马可和康茂德的宪令，自治市的使节也同样可以获得救济。

[PAULUS libro tertio breuium. ] §4.6.8.prLegatis quoque municipiorum succurritur ex principum Marci et Commodi constitutione.
[PAULUS libro tertio breuium.] 根据皇帝马可和康茂德的宪令，自治市的使节们也同样获得救济。

词汇与语法注释

  1. §4.6.8.prsuccurritur — 支配与格的动词 succurrere（救济、援助）的无人称被动语态。它与与格 Legatis（给使节们）连用，意为“使节们也同样获得（法律上的）救济”。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §4.6.8.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.6.8.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。