Justinian I · The Digest of Justinian §4.6.8.pr

Relief for Municipal Envoys Absent on Public Business

Passage 771 of 9271 · Latin

Summary

Paulus states that, under the constitution of the emperors Marcus and Commodus, relief is also granted to the envoys of municipalities.

[PAULUS libro tertio breuium. ] §4.6.8.prLegatis quoque municipiorum succurritur ex principum Marci et Commodi constitutione.

[PAULUS libro tertio breuium.] To the envoys of municipalities also, relief is granted under the constitution of the emperors Marcus and Commodus.

Notes

§4.6.8.prsuccurritur — The impersonal passive of the verb succurrere (to aid, relieve), which governs the dative. Used here with the dative Legatis (to the envoys) to mean 'relief is granted to the envoys as well' (referring to legal remedies).

Cite this passage

Justinian I, The Digest of Justinian §4.6.8.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.6.8.pr

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.