Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §4.6.6.pr

不被视为不在者的政务官实例

第 769 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

本段以政务官为例，说明在罗马从事公务的人不被视为“因公不在”。

[PAULUS libro duodecimo ad edictum. ] §4.6.6.prut sunt magistratus.
[PAULUS libro duodecimo ad edictum.] 例如政务官们即是如此。

词汇与语法注释

  1. §4.6.6.prut sunt magistratus — 此句接续前文乌尔比安的论述（§4.6.5.1），保罗以政务官（magistratus，第四变格名词复数主格）为例，说明在罗马从事公务但不被认定为“因公不在”的具体情形。ut 引导举例从句。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §4.6.6.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.6.6.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。