ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §4.6.6.pr

不在とみなされない例としての政務官

769 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

ローマで公務に従事しているため「不在」とはみなされない者の例として、政務官を挙げる。

[PAULUS libro duodecimo ad edictum. ] §4.6.6.prut sunt magistratus.

[PAULUS libro duodecimo ad edictum.] 例えば政務官たちがそうである。

§4.6.6.prut sunt magistratus — 直前のウルピアヌスの文（§4.6.5.1）に接続し、ローマで公務に従事するものの「不在（absens）」とは認められない具体例として、パウルスが政務官（magistratus, 第4変化名詞・複数主格）を挙げている。ut は例示の副詞節を導く。

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §4.6.6.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.6.6.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。