[MODESTINUS libro nono regularum. ] §4.6.32.prAbesse rei publicae causa intellegitur et is, qui ab urbe profectus est, licet nondum prouinciam excesserit: sed et is qui excessit, donec in urbem reuertatur.
[莫德斯蒂努斯，《规则集》第九卷] 从罗马城出发的人，即使尚未越境进入行省，也被视为因公在外；而已经进入行省的人，在回到罗马城之前，同样被视为因公在外。
et hoc ad proconsules legatosque eorum et ad eos, qui prouinciis praesunt, procuratoresue principum, qui in prouinciis tenentur, pertinet, et ad tribunos militum et praefectos et comites legatorum, qui ad aerarium delati aut in commentarium principis delati sunt.
这适用于执政官及其使节、治理行省之人，或驻扎在行省内的皇帝代理人，也适用于被呈报至国库或登记于皇帝档案中的军职保民官、长官以及使节的随员。