成年人恢复原状以挽回财产为限而非牟利

词汇与语法注释

1. §4.6.18.prmaioribus — 名词化形容词 maior（较年长者）的与格复数形式，在罗马法中指“25岁以上的成年人”。这与25岁以下的未成年人（minores）形成对比，后者通常较容易获得恢复原状（in integrum restitutio）的救济，而成年人要获得此种救济则需要特定的正当理由。
2. §4.6.18.prlucri faciendi — 动形容词的属格形式，与前文的“rei persequendae gratia”（为了追回财产）相对应。此处或者是省略了前文的“gratia”（或“causa”），意为“为了获取利益的目的”，或者是作为修饰其后“auxilium”的属格（“获取利益的救济”）。无论哪种解释，皆指以追求利得而非填补损失为目的的诉求。