[ULPIANUS libro duodecimo ad edictum. ]
[ULPIANUS libro duodecimo ad edictum.] 乌尔比安,《告示注解》第十二卷。
§4.6.17.prIulianus libro quarto scribit non solum aduersus possessorem hereditatis succurrendum militi, uerum aduersus eos quoque, qui a possessore emerunt, ut uindicari res possint, si miles hereditatem adgnouerit: quod si non adgnouerit, ex post facto usucapionem processisse manifestatur.
尤里安在第四卷中写道,不仅应当针对遗产占有者,而且应当针对从占有者处购买财产的人,给予军人救济,以便如果军人承认了遗产,这些财产就可以被追回;但如果他没有承认,则事后表明取得时效已经完成。
§4.6.17.1Eum quoque cui sic legatum sit: 'uel in annos singulos, quibus in Italia esset', restituendum, ut capiat, atque si in Italia fuisset, et Labeo scribit et Iulianus libro quarto et Pomponius libro trigensimo primo probant: non enim dies actionis exit, ubi praetoris auxilium necessarium erat, sed condicio in causa est.
对于被以此种方式给与遗赠的人:“或者,对于他在意大利境内的每一年”,也应当恢复原状以使他得以获取,就如同他曾在意大利境内一样;对此,拉贝奥写过,尤里安在第四卷、蓬波尼乌斯在第三十一卷中也予以赞同。 因为,在需要司法官救济的情况下,并不是诉权的期限届满,而是条件成为了障碍。