奴隶依主人意志的行为与受骗的未成年受托人

词汇与语法注释

1. §4.4.4.pruoluntate domini — 夺格 `uoluntate` 表示方式、态度或伴随情况，意为“依主人的意志”或“经主人同意”。
2. §4.4.4.prgerere intellegendus est — 此处使用了以主格 `seruus` 为动形容词 `intellegendus est` 之主语的亲自式结构（personal construction），而非无人称的对格不定式结构（'intellegendum est seruum gerere'），意为“（奴隶）应当被理解为正在行事”。
3. §4.4.4.prmaiorem annis uiginti quinque — 比较级 `maiorem` 受到比较夺格 `annis uiginti quinque`（指二十五岁以上的人）的修饰。整个短语作为不定式 `mandasse` 的逻辑主语（对格）。
4. §4.4.4.prnegotium aliquod gerendum — 动形容词 `gerendum` 修饰名词 `negotium aliquod`，表示目的或必要性（“某项待处理的事务”），作为动词 `mandasse` 的直接宾语。