因生育子女提前终止补佐人管辖的驳回

词汇与语法注释

1. §4.4.2.prrecipiat — 虚拟式现在时（第三人称单数），在此表义务或规范上的不可能（“不得/不能收回”）。其主语在语境上承接前一断片中出现的 adulescentes（未成年人）。
2. §4.4.2.prquod enim legibus cauetur, ut singuli anni per singulos liberos remittantur — 由 quod 引导的从句（“法律所规定的事”）通过同位语 ut 从句（“每个子女免除一年”）得到具体说明。这整个名词性结构在由 ait 引导的宾语不定式结构中，充当不定式 pertinere 的主语（宾格）。