因对方无资力而无效的诉讼的认定

词汇与语法注释

1. §4.3.6.pris nullam uidetur actionem habere, cui... inanis actio est — 指示代词 `is` 作先行词，引导由关系代词与格 `cui` 引导的关系从句。从句 `cui... inanis actio est`（直译：对其而言诉讼是空洞的）采用了领有与格（cui ... est）结构，意为“拥有无实际效果之诉讼的人”。主句的 `uidetur` 为人称用法，与主语 `is` 及不定式 `habere` 连用，表示“被视为拥有”。