诉讼系属后所建工程在例外情况下的拆除

词汇与语法注释

1. §39.3.15.propus et quod — 连接词 `et` 在此处起到强调的作用，意为“甚至”、“也”，整体上表示“甚至连诉讼系属之后所进行的工程（也将被拆除）”这一例外情况。`quod` 从句（`quod... factum est`）是修饰 `opus` 的关系从句。
2. §39.3.15.prsine eo — 夺格代词 `eo` 为中性单数形式，指代前文的 `quod post litem contestatam factum est`（在诉讼系属之后所进行的工程）。这指的是在物理或结构上无法单独拆除先前工程的情况。