[PAULUS libro septuagensimo octauo ad edictum.
[保罗著《告示注解》第七十八卷。
] §39.2.25.prTrebatius ait etiam eum accipere damnum, cuius aedium luminibus officiatur.
] 特雷巴蒂乌斯说，其建筑物的采光受到妨碍的人，也同样遭受了损害。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §39.2.25.pr
关于采光受阻构成损害的特雷巴蒂乌斯学说
内容简介
提出特雷巴蒂乌斯的观点，即建筑物的采光受到妨碍的人也被视为遭受了损害。
词汇与语法注释
- §39.2.25.prluminibus officiatur — 动词 officere（妨碍）是支配与格的不及物动词，在被动语态中作无人称使用。在此处，其被动形式 officiatur 与与格复数 luminibus（采光）连用，字面意思是“针对采光进行了阻碍”，即“采光受到妨碍”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §39.2.25.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:39.2.25.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。