非婚生子女无遗嘱死亡时母亲与兄弟的遗产占有

词汇与语法注释

1. §38.8.4.prspurius — 非婚生子女或无合法人之父的子女。在罗马法中，非婚生子（spurius）在法律上没有父亲（pater），因此不会产生宗亲关系（adgnatio）或同父血亲关系（consanguinitas），从而在市民法上没有父系的继承人。
2. §38.8.4.preadem matre natus — 完成时分词 natus 伴随夺格 eadem matre（表示来源或出身的夺格）修饰 frater。这指的是同母异父的兄弟（即同母所生但父亲不同的兄弟，或在此情况下，非婚生子的同母兄弟）。
3. §38.8.4.prbonorum possessionem ... petere potest — 这指出了荣誉法（ius honorarium）上的救济措施，即大法官根据告示（edicto），允许那些无法依据市民法（ius civile）继承遗产（hereditas）的人（如血亲 cognati），申请“遗产占有”（bonorum possessio）。