[GAIUS libro quinto decimo ad edictum prouinciale. ] §38.2.7.prNam absurdum uidetur licere eidem partim comprobare iudicium defuncti, partim euertere.
[盖尤斯，《地方告示评注》第十五卷] 因为，允许同一个人部分地承认死者的决定、部分地推翻它，这似乎是荒谬的。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §38.2.7.pr
禁止对被继承人决定的部分承认与撤销
内容简介
盖尤斯解释说，同一个人在法律上部分地承认而又部分地推翻死者的决定是荒谬的。
词汇与语法注释
- §38.2.7.prabsurdum uidetur licere — 不定式从句 licere eidem ...（允许同一个人……）作为无人称表达 absurdum uidetur（似乎是荒谬的）的主语。此外，两个不定式 comprobare 和 euertere 依赖于 licere，并以与格的 eidem 作为其逻辑上的主语。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §38.2.7.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:38.2.7.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。