[IDEM libro uicensimo sexto digestorum. ] §38.2.21.prEx tribus patronis uno cessante bonorum possessionem petere duo aequas partes habebunt.
[同上，论辩录第二十六卷] 在三名赞助人中，若有一人放弃请求财产占有，其余两人将享有平等的份额。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §38.2.21.pr
赞助人懈怠请求占有时剩余各方的均分
内容简介
本条规定在三名赞助人中，若有一人放弃请求财产占有，其余两名赞助人将平分应得的遗产份额。
词汇与语法注释
- §38.2.21.pruno cessante ... petere — `uno cessante` 构成夺格独立结构，其中不定式 `petere` 用作现在分词 `cessante`（源自动词 `cessare`，“疏忽、放弃做某事”）的补充不定式，整体表示“若其中一人放弃请求财产占有”这一条件。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §38.2.21.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:38.2.21.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。