查士丁尼一世 · 学说汇纂 §38.16.10.pr

父亲存在时母亲被排除出无遗嘱继承

第 6078 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

论述当无遗嘱死者存在父亲（无论其是否为解放者）时，母亲被排除在继承之外的情况。

[MODESTINUS libro sexto differentiarum. ] §38.16.10.prSi ad patrem manumissorem filii intestati legitima hereditas perueniat uel non manumissori bonorum possessio competat, mater defuncti summouetur.

[莫德斯蒂努斯《相异论》第六卷] 如果无遗嘱死亡的子的法定继承权归属于作为解放者的父亲，或者遗产占有权属于并非解放者的父亲，则死者的母亲被排除。

词汇与语法注释

38.16.10.prnon manumissori — 根据前文的对比（ad patrem manumissorem），此处省略了与格名词 patri。在解放程序（emancipatio）中，作为解放者（manumissor）的亲生父亲获得市民法上的法定继承权；但即使他不是解放者，在某些情况下也可能依据长官法获得遗产占有权（bonorum possessio）。在这两种情况下，父亲的继承顺序均优先于母亲，故母亲被排除。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §38.16.10.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:38.16.10.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。