ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §38.16.10.pr

父の存在による母の無遺言相続権の排除

6078 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

無遺言の被相続人に父親（解放者であるか否かを問わない）がいる場合における、母親の相続からの排除について述べる。

[MODESTINUS libro sexto differentiarum. ] §38.16.10.prSi ad patrem manumissorem filii intestati legitima hereditas perueniat uel non manumissori bonorum possessio competat, mater defuncti summouetur.

[モデスティヌス、相違論第6巻] もし、遺言を残さずに死んだ子の法定相続権が、解放者である父に帰属するか、あるいは、解放者ではない父に遺産占有が認められるならば、死者の母は排除される。

語釈・文法注

38.16.10.prnon manumissori — 直前の対比（ad patrem manumissorem）から、与格 patri が省略されたものと理解される。解放手続き（emancipatio）において、解放者（manumissor）となった実父は市民法上の法定相続権を得るが、そうでない場合でも、民政官法上の遺産占有（bonorum possessio）が認められる場合があり、いずれの場合も母親に優先して相続権を得るため、母親が排除されることを意味する。

この箇所を引用する

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §38.16.10.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:38.16.10.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。