五十岁以上女性解放自由人的劳役免除

词汇与语法注释

1. §38.1.35.prmaior quinquaginta annis — 比较级形容词 `maior`（`magnus` 的比较级）与表示比较的夺格 `annis` 连用，意为“超过五十岁”。
2. §38.1.35.prpraestare patrono ... non cogitur — 及物动词 `cogere`（强迫）的被动语态 `cogitur` 与补充不定式 `praestare` 结合，表示行为主体不被强迫履行该义务。