未约定但自愿履行的劳役免除强制

词汇与语法注释

1. 38.1.31.prOperis non impositis — 此处 operis 是第一变格名词 opera 的复数夺格形式（通常为 operibus），与过去分词 impositis 构成夺格绝对结构，指在奴隶解放时未正式课以劳役的情形。
2. 38.1.31.prad praestandas — 此为阴性复数宾格的动形容词，与介词 ad 连用表示目的或方向（“为了提供”）。其修饰的阴性复数名词 operas 被省略，该省略的名词同时充当后续关系从句 quas non promisit 的先行词。