不符释放人年龄或健康的劳役请求之不予准许

词汇与语法注释

1. §38.1.17.praudiendus est — 动形容词（表示应当或义务）与 be 动词结合，意为“应当予以准许/听取”。在法律语境下，表示保护人的诉求或主张在法庭上不应被受理或支持。
2. §38.1.17.prquas uel ... uel quibus — 先行词 operas 的关系代词格的变化。在前两个从句中（recusat 和 patiatur 所在从句），关系代词作直接宾语，用宾格 quas（在第二个从句中被省略）；而在最后一个从句（minuitur 所在从句）中，变为方式夺格 quibus，表示“通过这些［劳役］”。