[IULIANUS libro uicensimo secundo digestorum. ] §38.1.11.pr(nihil autem interest, extraneus sit Lucius Titius an filius),
[尤里安，在《学说汇纂》第二十二卷] （然而，卢基乌斯·蒂蒂乌斯是外人还是儿子，并没有区别），
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §38.1.11.pr
劳务约款中指定第三人身份对效力的影响
内容简介
尤里安指出，前一节中所提到的卢基乌斯·蒂蒂乌斯是恩主的家外人还是儿子，在法律效果上并没有任何区别。
词汇与语法注释
- §38.1.11.prnihil interest, extraneus sit Lucius Titius an filius — 无人称动词 `interest` 引导了一个带有虚拟语气现在时 `sit` 的间接双重疑问句 `extraneus sit ... an [sit]`。这里的 `extraneus`（外人）指恩主家族或权力之外的第三者，与 `filius`（儿子）相对。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §38.1.11.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:38.1.11.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。