孙子请求份额限于四分之一的法理依据

词汇与语法注释

1. §37.5.19.pret si ... petissent ... diuideretur — 让步条件句（违背事实的虚拟语气）。条件从句中的 petissent（petivissent 的缩写）使用虚拟式过去完成时，表示与过去事实相反的假设；而主句的 diuideretur 使用虚拟式未完成过去时，表示在该假设下产生的结果。
2. §37.5.19.prsemis nepotis — “孙子的二分之一（份额）”。指孙子在整个遗产中原本应得的二分之一份额。由于这部分在自身与父亲之间平分，因此留给孙子的部分——即前文所述他能主张诉权的限度——便是四分之一（quadrans）。