[MARCIANUS libro secundo publicorum iudiciorum. ] §37.15.4.prPer procuratorem ingratum libertum posse argui diuus Seuerus et Antoninus rescripserunt.
[马尔基亚努斯，《公判裁判论》第二卷] 神君塞维鲁和安东尼努斯批复道：可以通过代理人指控忘恩负义的解放自由人。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §37.15.4.pr
通过代理人控告忘恩负义的被释人
内容简介
马尔基亚努斯引用了神君塞维鲁和安东尼努斯的批复，指出可以通过代理人对忘恩负义的解放自由人提起诉讼。
词汇与语法注释
- §37.15.4.pringratum libertum posse argui — 由 `posse` 和被动不定式 `argui` 支配的“对格与不定式”（AcI）结构。`ingratum libertum` 是被动不定式 `argui` 的逻辑主语（对格），整个从句在间接引语中充当主动词 `rescripserunt` 的宾语节。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §37.15.4.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:37.15.4.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。