保護者による解放奴隷の適法な商業活動の禁止の否定

語釈・文法注

1. 37.14.2.prnegotiatione licita — 動詞 prohibere（ここでは受動態不定詞 prohiberi）の補語として、禁止・制限の対象を表す分離の奪格である。
2. 37.14.2.prLiberti homines — 名詞 homines に対し、liberti が形容詞的に、あるいは同格として用いられており、「解放された身分にある人々」であることを強調する表現である。