[PAULUS libro octauo ad legem Iuliam et Papiam. ] §37.14.15.prQui contra legem Aeliani Sentiam ad iurandum libertum adegit, nihil iuris habet nec ipse nec liberi eius.
[保罗，《尤里乌斯与帕皮乌斯法》第八卷注解] 违反《埃利亚·塞恩蒂亚法》强迫被释自由人宣誓的人，他本人和他的子女均不享有任何权利。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §37.14.15.pr
非法强迫宣誓导致的保护人权丧失
内容简介
保罗指出，违反《埃利亚·塞恩蒂亚法》强迫被释自由人宣誓的人，其本人及子女均丧失一切（保护人）权利。
词汇与语法注释
- §37.14.15.prcontra legem Aeliani Sentiam — 抄本中的“Aeliani Sentiam”被认为是公元4年《埃利亚·塞恩蒂亚法》（Lex Aelia Sentia）的笔误或异读。该法对释放奴隶做出了限制，并禁止不正当地强迫其宣誓。
- §37.14.15.prnihil iuris — iuris 是修饰中性代词 nihil 的部分属格，表示“不享有任何（法律上或保护人享有的）权利”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §37.14.15.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:37.14.15.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。