[ULPIANUS libro decimo ad legem Iuliam et Papiam. ] §37.14.11.prIs autem nec ad legitimam hereditatem, quae ex lege duodecim tabularum defertur, admittitur.
[乌尔比安，《尤里乌斯与帕皮乌斯法注解》第十卷] 然而，该人甚至不被准许享有依据十二铜表法而授予的法定继承。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §37.14.11.pr
依十二铜表法法定继承中对庇护人的排除
内容简介
规定了指控其解放自由人犯有死罪的庇护人也同样被排除在依据十二铜表法享有的法定继承之外。
词汇与语法注释
- §37.14.11.prIs — 指示代词，指代前一条文（10.pr）中提到的“指控其解放自由人犯有死罪的庇护人”。
- §37.14.11.prnec ... admittitur — 否定副词“nec”（甚至不）将“不被准许享有法定继承（legitima hereditas）”这一更深重的惩罚，追加在前面提到的“排除在违背遗嘱的财产占有之外”之上。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §37.14.11.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:37.14.11.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。