尊亲属不享有法维亚努斯诉讼等权利

词汇与语法注释

1. §37.12.2.prnon usque adeo ... ut — 关联结构 'non usque adeo ... ut' 引导带虚拟式的结果或程度从句（'ut... detur'），意为“不应在如此程度上……以至于……”。
2. §37.12.2.pringenuis hominibus non esse liberam rerum suarum alienationem — 作为无人称表达 'iniquum est' 的真正主语的“对格+不定式”结构（不定式从句）。'alienationem' 是不定式 'esse' 的主语对格，'liberam' 是谓语形容词，而 'ingenuis hominibus' 是表示判断基准的与格（“对于自由人而言”）。