[PAULUS libro quadragensimo primo ad edictum. ] §37.11.3.prVerum est omnem postumum, qui moriente testatore in utero fuerit, si natus sit, bonorum possessionem petere posse.
[保罗著《告示注解》第四十一卷] 确实，凡在立遗言人死亡时仍在母腹之中的遗后子，如果出生，便能够请求遗产占有。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §37.11.3.pr
出生的遗后子对遗产占有的请求权
内容简介
确认凡在立遗言人死亡时处于母腹中的遗后子，在出生后即享有请求遗产占有的权利。
词汇与语法注释
- §37.11.3.prmoriente testatore — 由现在分词 moriente 和名词 testatore（均为单数夺格）构成的夺格绝对结构，表示同时性，意为“在立遗言人死亡时”。
- §37.11.3.prpetere posse — 由 verum est（……是确实的）引导的带对格的不定式结构，其中对格主语为 omnem postumum。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §37.11.3.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:37.11.3.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。