监护人不得拒绝被监护人的财产占有

词汇与语法注释

1. §37.1.8.prpupillo competentem — competentem 是现在分词单数阴性宾格，修饰 bonorum possessionem。与格 pupillo 是不及物动词 competere（属于、归属于）的补足语。
2. §37.1.8.prpetere permissum est, non etiam repudiare — 不定式 petere 作为主语，tutori 为与格补足语。permissum est 是 permittere 的完成时被动无人称表达（或以不定式为主格主语的谓语）。后半句的 non etiam repudiare 同样省略并共用了 permissum est。