财产占有者等同于继承人的地位

词汇与语法注释

1. §37.1.2.pruice heredum — 名词 `uicis`（轮流、代替、地位）的单数夺格 `uice` 搭配属格 `heredum`，构成一个表示“代替……”或“处于……地位”的介词性副词短语。此表达表明财产占有人在实质上承担了市民法上继承人的同等角色。
2. §37.1.2.prhabentur — 动词 `habere`（持有、认为）的被动语态（此处为第三人称复数现在时被动语态），意为“被视为”或“被对待为”。在此处与 `uice heredum` 连用，表明财产占有者在法律上被置于该等同地位。