[IDEM libro septuagensimo nono ad edictum. ] §36.4.2.prSi autem certum sit hereditatem necdum aditam fuisse, nec satisdatio nec possessio locum habet.
[同人：《告示注解》第七十九卷] 但是，如果可以确定继承尚未被接受，则既不能要求提供担保，也不能取得占有。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §36.4.2.pr
继承尚未接受时担保与占有的不予准许
内容简介
乌尔比安阐明，在确定继承尚未被接受的情况下，既不准许提供担保，也不准许占有遗产。
词汇与语法注释
- 36.4.2.prcertum sit hereditatem necdum aditam fuisse — 由无人称形容词 certum 引导的带对格不定式结构（主语为 hereditatem，动词为 aditam fuisse）。使用了 adire hereditatem（接受继承）的完成时被动不定式 aditam fuisse，表示“继承尚未被接受”这一事实是确定的。
- 36.4.2.prlocum habet — 惯用表达，意为“（法律手段或制度）得以成立、适用、被允许”。在此表示担保的提供（satisdatio）或占有（possessio）均无适用的余地。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §36.4.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:36.4.2.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。