[ULPIANUS libro nono decimo ad Sabinum. ]
[乌尔比安，论萨宾第十九编。
§36.1.21.prSed et si ad tempus liberorum fuerit legatum relictum et is uxore praegnate decesserit, ad heredem suum transferat legatum.
] 但是，如果遗赠是针对孩子[出生]的时期而保留的，且他在妻子怀孕时去世，他也将该遗赠转让给他的继承人。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §36.1.21.pr
妻子怀孕期间受遗赠人死亡时的遗赠权继承
内容简介
阐明了在针对孩子出生期保留遗赠的情况下，若受遗赠人在妻子怀孕期间去世，该遗赠权将转让给其继承人。
词汇与语法注释
- 36.1.21.prad tempus liberorum — 意为“直到孩子们的时期”。此处指孩子出生前的期间，或预期孩子们出生的时期。
- 36.1.21.prtransferat — 主语为前文的代词 'is'（已故的受遗赠人）。现在时虚拟式表示在特定条件满足时自然产生的法律后果。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §36.1.21.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:36.1.21.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。