[PAULUS libro secundo fideicommissorum. ] §36.1.16.pruel 'omnia sua',
[PAULUS libro secundo fideicommissorum.] 或者“他的一切财产”，
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §36.1.16.pr
依全部财产文词产生的信托归还义务
内容简介
保罗对信托继承归还范围的继续补充，指出“他的一切财产”这一表述同样属于须归还的范畴。
词汇与语法注释
- §36.1.16.pruel 'omnia sua' — 此句通过连词“uel”与前一条乌尔比安（D. 36.1.15.8）中“如果某人被请求归还‘财产’或‘家庭’……”（si quis ... rogatus sit ...）的条件从句相连。该句出自保罗《信托遗赠论》第二卷，被学说汇纂编纂者直接并入乌尔比安的文本中，因此在语法上需补足前文的结构来理解。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §36.1.16.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:36.1.16.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。