全財産という文言による信託遺贈の返還義務

語釈・文法注

1. §36.1.16.pruel 'omnia sua' — この句は、直前のウルピアヌスの叙述（D. 36.1.15.8）における「もし誰かが『財産』、あるいは『家族』……を返還するよう求められている場合（si quis ... rogatus sit ...）」という条件節の続きとして、接続詞 uel によって繋がれている。パウルスの『信託遺贈論』第2巻からの引用であり、学説彙纂の編纂者によってウルピアヌスのテキストに直接接続されたため、文法的には前節の構文を補って理解する必要がある。