向监护人支付以满足遗赠条件

词汇与语法注释

1. §35.1.13.prexplesse — 完成时主动不定式 expleuisse 的缩略形式，作为主句动词 uidetur 的补足语。
2. §35.1.13.prcuratori uel tutori dando — dando 是动名句的夺格，表示方式（“通过给予”）。与格的 curatori（财产管理人）和 tutori（监护人）分别对应前文的 furioso（精神失常者）和 pupillo（被监护人）。