未明确指定奴隶时信托解放的无效

词汇与语法注释

1. §34.5.27.prde quo manumittendo — 带介词 de 的动形容词（gerundive）结构。动形容词 manumittendo 与疑问代词/形容词 quo 一致，意为“关于应当被解放的哪一个人”。整个短语引导一个间接疑问句，作无人称动词 appareat 的主语。
2. §34.5.27.prnulli eorum fideicommissa competit libertas — 代格短语 nulli eorum（他们中没有任何人……不）作动词 competit（归属于、取得）的间接宾语。fideicommissa 作为形容词修饰主语 libertas（自由），表示“信托的自由”或“通过信托遗赠的自由”。