给市民的遗赠与信托归属于城市本身

词汇与语法注释

1. §34.5.2.prCiuibus ciuitatis — 与格复数ciuibus受属格ciuitatis修饰。这表明了将给予市民个人的赠与，在法律上重新解释为给予作为法人（团体）的“城市”（ciuitati）本身的遗赠这一过程。
2. §34.5.2.pruidetur — 被动语态uideor的第三人称单数形式。这不仅仅是事实上的“似乎”，而是表示法学上的“被视为”、“被推定”等客观且规范性的法律判定。